全家（5903）今天公布元月營收為47.5億元，
，較去年同期成長6.57%。全家表示，
，主要在於鮮食和一般商品雙雙較去年同期成長，
，成長動能來自於有效掌握寒流低溫商機；其中又以鮮食同期成長一成五最為亮眼。另一方面，
，91APP全家館行動購物結合實體店舖，
，率先導入冷凍食品店取服務，
，持續擴展O2O電子商務商機。全家表示，
，2月營運，
，受惠春節長假、情人節、二二八連假效益，
，可望帶動營收。(工商即時)，
想聽電音女王謝金燕唱《姐姐》，
，不用等跨年！「2013年新北市歡樂耶誕城」系列活動在上月22日點燈後展開，
，本周末登場的「樂夜耶誕演唱會」，
，將分別由謝金燕與林俊傑壓軸。
周六的首場演唱會由創作女歌手連番上陣，
，包括徐佳瑩、李佳薇、江美琪、魏如萱、阿福和白安等人，
，謝金燕則壓軸演出；周日則由林俊傑領軍，
，協同嚴爵、小宇、韋禮安等人接力演唱，
，另有方炯鑌、自由發揮及陳勢安等人。
市民廣場旁的新站路段將配合演唱會封街搭建大螢幕，新北市政府周邊將實施交通管制，6日下午1點至9日早上6點新站路及縣民大道至中山路段雙向最外側車道封閉；6日下午8點至9日早上6點新站路及縣民大道至中山路段雙向全線封閉。
新北旅客粉絲團也將舉辦好康贈獎活動，即日起至12月23日，登入新北旅客活動頁面，點選最愛的明星，並且留言「我要在耶誕節和他一起 High 翻2013新北市歡樂耶誕城！」就有機會獲得蔡依林、羅志祥、謝金燕以及林俊傑等歌手簽名專輯等限量版禮物。，
Google今天宣布Google翻譯推出3大重要更新，
，包括即時鏡頭翻譯正式支援中英互譯、全新登場的一鍵翻譯功能支援在第三方應用程式中直接進行文字翻譯、及離線翻譯登陸iOS系統。Google表示，
，廣受使用者好評的即時鏡頭翻譯（Word Lens）正式加入中文與英文的即時互譯，
，成為此功能第29個支援的語言；相較於圖片翻譯功能，
，即時鏡頭翻譯僅需以行動裝置鏡頭對準想要翻譯的文本，
，翻譯結果就會透過螢幕即時顯示，
，排版字型也將以最貼近原文的方式呈現，
，讓使用者不論是看路標、認菜名等旅行常見的需求，都能在眨眼之間快速完成。首次和使用者見面的一鍵翻譯（Tap to Translate）功能則讓使用者直接在第三方應用程式中進行翻譯，只需複製想要翻譯的文字，對應的翻譯結果就會自動跳出，再也不必在應用程式以及Google翻譯之間來回切換，讓溝通更快速順暢；一鍵翻譯功能支援103種語言，並搶先開放Android使用者體驗。此外，繼Android之後，iOS使用者即日起也能使用Google離線翻譯功能，只需下載對應語言套件，就能不受網路覆蓋影響輕鬆完成翻譯。同時，Google也進一步降低各離線語言套件的檔案大小至25MB左右，相較於以往Android版本瘦身程度達90%，讓使用者用更少儲存空間，就可以把支援的全球52種語言隨身帶著走。1050512(中央社)，
里約奧運選手村仍有工程在進行。（美聯社）
里約奧運選手村一景。（美聯社）
里約奧運表訂台灣時間8月6日開幕，
，但許多現象顯示，
，里約熱內盧根本還沒準備好舉辦這場全球盛會。包括讓美洲豹參與聖火儀式，
，因脫逃而遭射殺，
，《USA TODAY》列出5大事件，
，說明里約奧運讓人難以安心。●射殺美洲豹由於里約奧運的吉祥物，
，正是叫做Ginga的美洲豹，
，里約奧運籌委會「別出心裁」，從馬瑙斯（Manaus）動物園找來一隻貨真價實的美洲豹參加聖火傳遞儀式。不幸的是，這隻名叫Juma的美洲豹當場失控，掙脫鐵鍊，並試圖攻擊一名士兵，最後慘遭射殺。里約奧運籌委會事後坦承，在聖火儀式上展示一隻應受保護的野生動物，是一個錯誤決策。●茲卡肆虐會造成新生兒小腦症的茲卡病毒，持續困擾巴西，許多專家學者，甚至建議取消里約奧運。包括高爾夫世界排名第4、愛爾蘭名將麥克羅伊等多位知名選手，已經表態因擔心茲卡病毒，退出里約奧運。●里約州政府財政吃緊里約熱內盧州政府17日宣佈進入財政緊急狀態，向巴西聯邦政府求援。聯邦政府也在22日宣布，緊急撥款29億雷亞爾（約8.5億美元、264億新台幣）給里約州，用於安保和基礎設施建設，確保奧運能順利進行。●自行車道崩坍致2死為迎接奧運而打造的海岸自行車道，4月底一處約50公尺的高架路段因受巨浪沖擊而崩塌入海，造成2人喪生、3人受傷。該處自行車於今年1月正式落成啟用，是奧運公路自行車賽道的一部份，並連接伊帕內瑪和科帕卡瓦納海灘到奧林匹克公園所在地區。●地鐵還在蓋連接伊帕內瑪海灘與奧林匹克公園的新地鐵擴建工程還在進行。這條地鐵延伸工程，是里約奧運的重要基建。這條路線將讓伊帕內瑪海灘與奧林匹克公園間的交通時間縮短在15分鐘內。若沒有完成，遊客必須翻山越嶺，花費超過1個小時在路程上。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
丙申年大甲媽祖遶境進香活動在今晚11時起駕，
，下午由總統馬英九恭請媽祖入神轎安座。（黃國峰攝）
總統馬英九（左二）、總統府秘書長曾永全（左一）、台中市副市長林陵三（右二）、鎮瀾宮董事長顏清標（右一）等人，
，一同出席媽祖上轎儀式。（黃國峰攝）
總統馬英九細數民間媽祖信仰趣事，
，表示有信徒說媽祖是28歲昇天，
，所以準備化妝品、包包等貢品。（黃國峰攝）
總統致詞時才剛講一句話，
，就被廟方的廣播打斷，
，令總統只好尷尬的笑笑。（黃國峰攝）
大甲媽祖晚間11時起駕繞境，
，總統馬英九年年赴鎮瀾宮出席上轎大典，
，卸任前也不例外，
，下午致詞時他輕鬆談媽祖趣事，表示有信徒送媽祖保養品，讓祂青春永駐。而自己今年則是任內最後一次參加大甲媽盛事，祈願媽祖庇佑國家「風調雨順、國泰民安」。總統馬英九手持清香虔誠參拜，進行三獻禮後，馬英九依序恭請正爐媽、湄洲媽、副爐媽、千里眼、順風耳等神尊入座神鑾。馬英九面帶微笑輕鬆談媽祖趣事，他回憶民國97年，福建湄洲媽祖來台遶境時，台灣信徒先赴湄洲朝拜，送媽祖的貢品是歐雷、香奈兒香水及首飾，信徒說，「媽祖28歲才升天很年輕。」他表示，信徒與媽祖互動有趣、逐漸擬人化，現場立即博得一陣笑聲。他說，自民國96年以來，自己第10次來到鎮瀾宮參加大甲媽盛事， 也是任內最後一次來到鎮瀾宮，他指出，台灣媽祖信徒上千萬、媽祖廟上千間，馬來西亞、香港、澳門也有許多信徒；而媽祖除了照顧漁民外，保庇範圍也擴大至農民。期間發生一段小插曲，馬英九開始致詞不到5秒鐘，不料，廟方立即廣播「寒單爺活動」訊息，打斷了15秒鐘，馬顯得一臉尷尬狀。(中時即時)，
大陸房市隨著9月買氣下滑、黃金周房市交易爆冷，
，各方早就預期今年「金九銀十」行情將成懸念，
，但在開發商集體降價促銷換量下，
，相較於去年同期仍有明顯成長。根據中原地產發布的統計數據，
，截至10月30日為止，
，54城市今年的金九銀十房市成交量，
，雖較7~8月下滑1成，
，但比去年同期大增逾51%。
根據中原集團研究中心監測的統計數據顯示，截至10月30日，大陸主要54個城市的9月與10月成交量合計為48萬4953套，預計今年金九銀十的整體成交量為49.56萬套。
中原地產研究部總監張大偉認為，今年7~8月淡季不淡，成交量是最近2年的高點，但淡季就消化了過多的需求，因而影響了今年金九銀十的成交量。
此外，大部分開發商在上半年的以價換量後，都完成了全年銷售業績，整體資金情況好轉，甚至調高售價，也導致今年金九銀十房市成色不足。
張大偉表示，受到年內2次降息等政策刺激，第3季房市成交量全面上漲，第4季依然居於高位，但因成交價格也出現了持續半年的環比微漲，使得近期購房者出現了觀望。
根據中國房地產指數系統最新公布的百城價格指數，2012年10月，大陸100個城市的新建住宅平均價格為每平方米8768元人民幣，環比9月上漲0.17%，自6月止跌後連續第5個月環比上漲，其中56個城市環比上漲，42個城市環比下跌，2個城市持平。
至於到年底前的市場走勢，業內普遍認為，成交量將維持在目前的水準，但受調控政策持續的影響，再次衝高的可能性不大。因此，政策將依然會以重申為主，不會有再次加碼的政策出台，但信貸政策將是影響年末市場走勢的關鍵，而年底前的信貸額度很可能會趨緊。
…更多新聞請看《旺報》，
中國大陸一名17歲高中女生，
，日前因腰痛就醫，
，發現自己多長了2顆重複腎且不能切除，
，女高中生經治療後已無大礙。醫生說，
，重複腎約1500人中就有1人，
，只是很多人自己並不知道。現代金報報導，
，這名高中生一個月前開始莫名腰痛，
，經過超音波檢查，
，發現她的身上共長了4個腎，
，每側都有像一對雙胞胎一樣緊緊疊在一起的2個腎。杭州市第三人民醫院泌尿外科副主任醫師周鵬表示，女高中生的尿液檢查結果顯示尿蛋白增多，左側的重複腎嚴重積水，原因是連接該腎的輸尿管狹小，也是造成女高中生腰痛的原因。但由於重複腎與正常的腎臟粘連在一起，無法切除，最後醫生為女高中生手術換一根輸尿管。目前女高中生已完全康復。重複腎讓多數人感覺驚奇，但周鵬說，多出來的腎在醫學上稱之為重複腎畸形，而且往往合併重複輸尿管畸形，是泌尿系統常見的先天畸形，發病率約為1/1500，即1500人中就有一人有相關病症，但大多數人自己並不知道。重複腎往往與正常腎連在一起，若切除同側的腎臟，另一個患病風險將增高；此外，多長出來的畸形腎也無法滿足腎臟移植的需要。不過，即使那些已經發現有重複腎的人，有60%至65%的人只要觀察就可，多數重複腎融合為一體，不能分開，所以，這些人雖然比一般人多長了腎，但功能與兩個腎的人沒有多大差異。1050531(中央社)，
大巨蛋。（資料照片，
，王英豪攝）
關於台北遠雄大巨蛋BOT案的工期展延仲裁案，
，土方運棄事項仲裁結果，
，今（23）日已正式出爐。遠雄巨蛋公司針對大巨蛋在興建過程中，
，土方運棄條件變更提出工期展延，
，今天發表聲明指出，
，關於上述仲裁結果，
，得已獲展延110天，
，證實所提出之條件變更，
，造成工期延長，的確不可歸責遠雄。
大巨蛋展延工期110天 北市府：仍明顯違約
目前展延工期之申請，除土方運棄條件外，仍有多項理由，目前正在申請包括3項工期展延。首先，因應都審、環評委員要求變更設計，增加綠建築標章及建築物深度與樓高變更，變更設計而導致工法及成本增加約150億元，目前已申請工期展延882天交付仲裁。第2，工期展延項目，還是路樹遷移及路型變更，造成工程延宕，目前正在申請中。自103年4月25日以來因臺北市政府屈服特定人士抗議影響施工，依照BOT契約該排除改善工程，本就為臺北市政府應辦事項，是市府無理要求由遠雄巨蛋公司代為執行，但市府不但因民粹配合特定人士無理抗議，甚至於104年2月6號撤銷原先核定之移樹公文，造成工程延宕將近700天。目前正在申請展延中。第3項，為其他工期爭議事項，尚有自柯文哲市長上任以來，市政府「應辦不辦」，「應作為而不作為」等事項，包括：捷運通風口及板南線五號出口移設工程，五大管線遷移工程及國父紀念館80米聯通廊工程，上述皆為臺北市政府按照契約應辦理及應配合的工程事項，因柯市府不作為、不配合而造成延宕之天數仍舊要依法計算申請展延。遠雄聲明，遠雄巨蛋公司先前以依102年6月26日函，同意因天候因素及台北設計大展，借地給台北市政府，總共展延44天，以及103年12月19日函同意因地下障礙物排除施工，協調展延137天，上述共181天展延核准。遠雄表示，大巨蛋案在獲得110天的工期合法展延之後，遠雄巨蛋公司將繼續就上述非歸責遠雄的工期條件變更進行申請，申請未獲核准的情況下，依法進行協商、協調、仲裁，除爭取遠雄巨蛋公司該有的權利，也藉此將臺北市政府因不當作為，導致國家重大建設延誤的原因，交由社會公評。(工商即時)
大巨蛋展延工期110天 北市府：仍明顯違約，
黃子佼以《全球中文音樂榜上榜》力拚金鐘連莊。（圖／本報系資料照片粘耿豪攝）
第51屆金鐘獎頒獎典禮邁入倒數計時，
，綜藝節目主持人獎競爭激烈，
，黃子佼(佼佼)以《全球中文音樂榜上榜》拚連莊，
，與吳宗憲、余天、陶晶瑩、黃韻玲等人交手，
，面對得獎佼佼自認陪榜，
，典禮剛好是《榜上榜》LIVE，
，他將兩邊都出席，
，並表示：「金鐘獎沒信心但仍要去」。
獨家！玖壹壹明登《榜上榜》 佼佼謝力挺 金鐘折返跑
金鐘獎51將在明(8日)晚登場，
，黃子佼拚金鐘連莊，面對眾多強敵，黃子佼稍早在臉書發文表示：「明天將是快樂的陪榜日，金鐘獎沒信心但仍要去」，佼佼認為參加典禮是電視人的責任，不過金鐘夜他依舊不懈怠，走完星光大道後再回《榜上榜》直播。黃子佼也透露明節目將有夯團玖壹壹助陣「陪我們榜上榜一起歡唱，兩個陪榜感覺都很刺激」，綜藝節目主持人獎入圍名單橫跨老中青，最後獎落誰家，即將在明晚揭曉。(中時電子報)
黃子佼臉書全文。（圖／取材自黃子佼臉書），
